Engelskuchen...

[littletinabina]

Also ich habe gesucht und nix gefunden, ich will unbedingt wissen was dieser Engelskuchen bewirkt??
Hat der so ne Wirkung wie Ambrosia?? Ich hoffe jemand kann mir helfen...

Dankeschöööön!!

 

[Fioreus]

Im Lösungsbuch steht fälschlicherweise, dass der Engelskuchen neben dem Fisch des Grauens die Zutat für Ambrosia ist, was ja nicht stimmt. Ob der Kuchen nun irgendwas Spezielles bewirkt, weiß ich aber auch nicht. Angesichts der Tatsache, dass man aber die doch recht seltene Flammenfrucht zur Zubereitung braucht, müsste der Kuchen schon irgendeinen Effekt haben. Keine Ahnung...^^

 

[miezekatze]

Der steigert die Laune, weil dem Sim warm wird davon. Ist aber nicht wirklich spektakulär, aber er sieht sehr nett aus.

 

[littletinabina]

Im Lösungsbuch steht fälschlicherweise, dass der Engelskuchen neben dem Fisch des Grauens die Zutat für Ambrosia ist, was ja nicht stimmt. Ob der Kuchen nun irgendwas Spezielles bewirkt, weiß ich aber auch nicht. Angesichts der Tatsache, dass man aber die doch recht seltene Flammenfrucht zur Zubereitung braucht, müsste der Kuchen schon irgendeinen Effekt haben. Keine Ahnung...^^

Komisch, wieso die solche Sachen ins Lösungsbuch schreiben...*g*
Naja, irgendwas besonderes muss der ja schon auslösen, oder so...^^

 

[littletinabina]

Ah supi, danke für die Antwort!^^

 

[Fioreus]

Der steigert die Laune, weil dem Sim warm wird davon.

Wäre auch so meine erste Vermutung gewesen, weil die Flammenfrucht ja generell Hitze ausstrahlt *g*

@littletinabina:

Das Lösungsbuch von PRIMA ist vollgestopft mit Fehlern und falschen Übersetzungen. Da werden Geschicklichkeits-Upgrades dazugedichtet, die im Spiel gar nicht existieren, dafür andere weggelassen usw. Ich glaube schon fast, EA wusste, warum sie dieses Buch nicht in die CE gepackt haben - bei so vielen Fehlern *g*

 

[Rubi-Angel]

Da bin ich ja froh das Lösungsbuch nicht doch noch gekauft zu haben....

 

[Caldo]

Da bin ich ja froh das Lösungsbuch nicht doch noch gekauft zu haben....

Na so schlecht wie er tut ist es nicht, und ich denke kaum das prima was dafür kann normal sind deren lösungsbücher recht gut.

EA wird die sachen hald später doch noch rausgenommen haben, denke nicht das sie selber schnell nen partyzauberer screen im photoshop zusammengebastelt haben ^^

 

[Fioreus]

Na so schlecht wie er tut ist es nicht, und ich denke kaum das prima was dafür kann normal sind deren lösungsbücher recht gut.

Entschuldige bitte, ich "tue" nicht so - ich habe es mir immerhin von vorne bis hinten durchgelesen und zig Fehler und falsche Übersetzungen gefunden. Vielleicht sehe ich als gelernter Übersetzer/Dolmetscher so etwas aber nur einfach gezielter. Auf jeden Fall ist das Buch sowohl unübersichtlich als auch fehlerhaft - und sein Geld in meinen Augen definitiv nicht wert.

 

[Caldo]

Sorry wollte dich nicht angreifen, rechtschreibfehler mag es viele enthalten aber die fallen mir nunmal nicht auf wie man an meiner Rechtschreibung unschwer erkennen kann.

Ich meine damit das sich die Inhaltlichen fehler über das spiel in Grenzen halten. Und die wo drinnen sind können auch damit zusammenhängen das EA noch was geändert hat als das Buch schon im Druck war.

Und ich habe ebenfalls das Gesammte buch gelesen mit ausnahme der "Gelegenheits tabellen".. da hab ich nur kurz die belohnungen überflogen.

Die dramatischten fehler sind die Upgrades bei geschicklichkeit und der party Zauberer den es nicht gibt. Falsches ambrosia rezept und das Bodybuilder die zusätzliche interaktionsmöglichkeit gibt kommt noch dazu. Sonst sind mir keine fehler bisher aufgefallen.

 

[Alienor]

Um nochmal ganz kurz zu diesem Engelskuchen zu kommen... Woher bekommt man denn diese Flammenfrucht?
Meine Simin bekocht gerne ihre Familie und den Kuchen will ich unbedingt mal ausprobieren

 

[Kiki37]

Um nochmal ganz kurz zu diesem Engelskuchen zu kommen... Woher bekommt man denn diese Flammenfrucht?
Meine Simin bekocht gerne ihre Familie und den Kuchen will ich unbedingt mal ausprobieren

Die Flammenfrucht muß man aus Samen züchten, die herumliegen..
Einfach alle unbekannten Samen einpflanzen, dann sollte ein Flammenfrucht dabei sein.

 

[Fioreus]

Die Flammenfrucht muß man aus Samen züchten, die herumliegen..
Einfach alle unbekannten Samen einpflanzen, dann sollte ein Flammenfrucht dabei sein.

Nicht einfach alle unbekannten, sondern nur die mit der Bezeichnung "Besonders/Speziell". Alle anderen sind mehr oder weniger uninteressant, weil man sie ganz normal im Supermarkt kaufen kann (also das fertige Obst/Gemüse).

Oder du schlägst mit einem Sim die Wissenschaftskarriere ein, dann bekommst du eine Flammenfrucht geschenkt, wenn du Karrierestufe 8 erreicht hast. Die kannst du dann einpflanzen.

In irgendeinem Garten in der Nachbarschaft steht auch ein Flammenfrucht-Busch herum, einfach mal alle Häuser nacheinander prüfen ^^

 

[PrincessSparkle]

Lösungsbuch

Kurz zum Thema Lösungsbuch und Übersetzungen @ gloomi

Ich komme irgendwie von dem Gefühl nicht los, dass hier einfach nur das englische LB durch ein´Übersetzungsprogramm gejagt wurde.

Sicher hast du genauso über Fehler, wie "empSpaßden" - soll wohl "empfunden" heißen, schmunzlen müssen

Lieblos und Faul kann ich dazu leider nur sagen...

Leider fesselt mich das Lösungsbuch genauso wenig, wie das Spiel - obwohl ich mich doch nun schon fast dazu zwinge.

Ich will meine Euphorie vom Herbst 2004 zurück...

 

[Fioreus]

Kurz zum Thema Lösungsbuch und Übersetzungen @ gloomi

Ich komme irgendwie von dem Gefühl nicht los, dass hier einfach nur das englische LB durch ein´Übersetzungsprogramm gejagt wurde.

Sicher hast du genauso über Fehler, wie "empSpaßden" - soll wohl "empfunden" heißen, schmunzlen müssen

Lieblos und Faul kann ich dazu leider nur sagen...

Ja, es sind einige dieser offensichtlichen Faulheitsfehler drin. Man scheint tatsächlich einige Absätze einfach nur durch Übersetzungsmaschinen gejagt zu haben. Traurig - für mich als Übersetzer besonders schlimm, wenn ich mir so ein Elend ansehen muss. Nicht einmal für die ordentliche Übersetzung eines Lösungsbuches zu einem Millionenseller wie Sims3 kann EA genug Geld abzwacken und geizt herum. Traurig... Aber Hauptsache man kann Einsparungen machen.

 

[SimsElizaJam]

Ich hab grade den Engelskuchen gebacken... Sieht gut aus, hat aber diesen "Rauch" wie beim Ambrosia. Hmm..