Hi.
Die europäische Version von SC4 kann man in verschiedenen Sprachen installieren, und je nachdem, welche Sprachversion installiert wird, wird auch die dazu passende Sprachdatei verwendet. Früher habe ich die englischen Texte einfach ins Deutsche übersetzt, daher sind diese Downloads auch auf deutsch, wenn man eine nicht-deutsche Version von SC4 verwendet. Beim neuen NAM und z. B. auch bei den neueren SFBT-Downloads habe ich die deutschen Texte so integriert, daß sie nur dann auf Deutsch angezeigt werden, wenn auch tatsächlich eine deutsche SC4-Version verwendet wird.
Danke für die Information.
Ich hatte Probleme mit dem Rechner und spiele deshalb an einem anderen, auf dem eine deutsche Version installiert ist. Dabei trat der Fehler dann nicht mehr auf und ich dachte, dass bei der Installation des NAM etwas nicht funktioniert hat, weshalb ich mir dann eine andere heruntergeladen hatte.
Soweit ich das verstanden habe, gibt es zwischen der Version vom LEX und der vom Kurier noch ein paar Bugfixes, weshalb ich mir dann die vom Kurier installiert hatte.
Wenn ich dich richtig verstanden habe, dann hat dieser Fehler keinerlei Auswirkungen auf das Spiel, sondern nur darauf, ob die richtigen Beschreibungen angezeigt werden.
Hilft dagegen grundsätzlich einfach die deutsche Sprachdatei mit der englischen zu überschreiben? Auf die Bugfixes dürfte das schließlich keinen Einfluss haben. Oder muss man neu installieren?
Kann man eigentlich die Sprache nach der Installation ändern? Die .dat-Dateien sind alle installiert worden, aber eine Möglichkeit zur Umstellung habe ich bisher nicht gefunden. Oder wird die Sprache ohne Probleme umgestellt, wenn man die anderen Ordner aus dem Hauptverzeichnis entfernt?
Ich habe nicht damit gerechnet, daß hierzulande auch jemand nicht-deutsche SC4-Versionen verwendet, daher liegt der deutschen NAM-Version ausschließlich eine deutsche Sprachdatei bei, jedoch keine englische. In den vorherigen Versionen war das wie gesagt kein Problem, da die LTEXT files identische IDs hatten, aber im aktuellen NAM sind die IDs auf die deutsche Version angepaßt, deshalb wird ansonsten gar nichts (bzw. "Intersection Placement String Missing") angezeigt.
Doch es gibt sie.
Ich habe ursprünglich mit der US-Version gespielt, bevor die CD defekt war und abgesehen von den Patches ist mir bisher noch kein Unterschied aufgefallen.
Inzwischen habe ich mich an mein internationales Sim City 4 mit Englisch, Deutsch, Japanisch, Französisch und anderen gewöhnt.
...Ich nutze die SFBT Tram Straßenhaltepunkte (Auslastung:3.700/9% ) da müsste sich doch was regen
