Könnte mal jemand übersetzen?

[Melale78]

Hallo zusammen ,

weiß jetzt nicht ob ich hier damit richtig bin, falls nicht sorry dafür.

Könnte mir das mal jemand grob übersetzen damit ich auch mal verstehe wie ich dieses Fenster mit den schrägen hinbekomme. Das wäre super mega lieb wenn sich jemand dafür bereit erklären würde, für mich so gut wie kein englisch versteher .

Hier mal der Link:

http://modthesims2.com/showthread.php? t=56847&highlight=glas+wall

 

[Bloodmoon]

Hi


22-APR: A German translation of the entire Post #1 (including installation instructions) is available HERE (Thanks to Trinity)


Wenn du auf "here" in dem Post klickst, kommst du zu einer deutschen Übersetzung bis zum 22.April

Die neueren Edits sagen (ganz kurz), dass eine Doppeltür dazugekommen ist und dass man dei Datei Wall-Text nicht mehr braucht, da die Fenster und Türen jetzt an normalen Wänden funktionieren.

LG
Bloodmoon

 

[Melale78]

Oh, Bloodmoon

danke schön das ging ja jetzt schnell. Dankeeee

 

[Bloodmoon]

Hi again

Hab einen Teil vergessen zu lesen

Es kam eine Säule dazu, die die Wände und Fenster verbindet, damit man die Ränder nicht so sieht. (Siehe Bild).

15-June: Added a seamless hidden window (as per request); when put on a normal wall, this window will hide into it, but will let the light pass through anyway. Very useful for prisons and for lowered walls (like in picture).

Ausserdem hat der Autor noch ein rahmenloses, verstecktes bzw unsichtbares Fenster hinzugefügt. Wenn es in eine normale Wand plaziert wird, verschwindet es darin, läßt aber trotzdem Licht durch. Ist sehr nützlich für Gefängnisse und herabgesenkte Wände (wie in dem Bild)

Hoffe ich hab jetzt alles

LG
Bloodmoon