Korrekte Berufsbezeichnungen in 4 Jahreszeiten - Patch

[Geckz]

Hallo,

ich weiß nicht, ob es das schon gibt, aber ich habe nen kleinen Patch erstellt, der die falschen Berufsbezeichnungen ab 4 Jahreszeiten korrigiert.

Der Link ist: http://www.modthesims2.com/showthread.php?t=249741

 

[Pierce]

Gute Sache.

Ich spiel allerdings immer auf Englisch, daher sind mir dahingehend keine Fehler aufgefallen (abgesehen von dem "Allgemein werden", was ich schon öfter mal hier gelesen habe).

 

[Geckz]

Ja der General wurde zu "Allgemein" und einige Berufe in der Kochkarriere hatten bei den männlichen Bezeichnungen weibliche.

 

[engelsfeder]

Hey, danke. Und was ist mit der "Paranormal"-Karriere und der Stufe "Medium"? Seit geraumer Zeit wird bei mir nur noch der Beruf "Mittel" angezeigt?
Ist der auch mit GR kompatibel?
Sonst habe ich auch diese "Probleme" mit der Kochkarriere und "Allgemein" werden.

 

[Geckz]

@ engelsfeder: Das mit der Paranormalkarriere werde ich mal versuchen hinzuzufügen.

Und ja der Patch ist mit Gute Reise kompatibel.

 

[engelsfeder]

@ engelsfeder: Das mit der Paranormalkarriere werde ich mal versuchen hinzuzufügen.

Und ja der Patch ist mit Gute Reise kompatibel.

Danke, das wäre echt toll, wenn du das auch hinbekommen würdest. Wenn nicht, auch nicht schlimm. Ich freu mich auch so. Dank dir!

Ich frag mich sowieso schon seit Ewigkeiten warum das nicht von denen behoben wurde.

 

[Geckz]

@engelsfeder: Ich hab nun auch die Paranormalkarriere korrigiert. Sie ist in der zweiten Datei. Da ich nicht weiß, ob es auch bei denen funktioniert, die WCJ nicht haben.

 

[Entgleichen]

Wow, vielen Dank. Ich hab das schon mal versucht, in meinen Schulnotenmod zu integrieren, aber nicht geschafft.

 

[Geckz]

@Entgleichen: Deinen Notenhack hab ich mir auch sofort gezogen. Das hätte ich nicht geschafft.

 

[Entgleichen]

Ich glaub, das hättest du auch hingekriegt. Ist vom Prinzip her dasselbe.

Ich nun wiederum hab die Dateien einfach nicht gefunden, in denen die Berufsbezeichnungen stehen.

 

[Geckz]

@Entgleichen: Die Bezeichnungen sind in der objects.package

 

[Entgleichen]

Ich glaub, da hatte ich auch nachgesehen, aber da sind einfach so viele Einträge, daß ich sie nicht gefunden habe.

 

[Geckz]

Wenn du möchtest, kann ich dir die group-ids für die einzelnen Karrieren geben.

 

[Entgleichen]

Ja, gern. Ich würde das dann nur privat fusionieren, um deinen Verdienst nicht zu schmälern.
Gibt es denn eine Möglichkeit, nach sowas gezielt zu suchen, ohne die Listen komplett durchzugehen? Mir fällt noch mindestens ein Fehler ein, der noch berichtigt werden könnte.

 

[Geckz]

Ich hab dir ne PM geschickt.

 

[LiT]

Wie hast du das angestellt? Einfach die object.package geöffnet und dort die Bezeichnungen geändert? Ja ich geb zu, ich hab absolut keine Ahnung davon, mich würds einfach nur mal interessieren

 

[Geckz]

Ich hab die jeweiligen Textlisten aus der object.package extrahiert, dann alles korrigiert und wieder in eine neue package-datei gepackt.

 

[LiT]

Könntest du (oder irgendjemand anderes) es eigentlich hin bekommen, dass bei Ladenbesitzern bei OfB nicht mehr arbeitslos steht? Oder greift das zu tief ins Spiel ein?

 

[Geckz]

Es gibt hier eine Karriere, bei der man nur 3x die Woche für eine Stunde arbeiten muss. Ich werde mich mal an eine Übersetzung wagen und die Erschafferin mal anschreiben. Kommt davon wenn man in den Semesterferien nix zu tun hat .

 

[Entgleichen]

Danke übrigens für die PN. Zur Suchfunktion: leider hängt sich Simpe während der Suche auf.

 

[Geckz]

Das mit dem Aufhängen hatte ich auch, man darf nix anderes machen während der Suche. Also hab einfach Geduld, ich bin währenddessen auch Kaffee trinken gegangen .

 

[Entgleichen]

Die Geduld hatte ich also. Nur was mach ich mit den Ergebnissen? Muß ich die jetzt lange in der endlosen Liste suchen, oder gibt es eine Möglichkeit, direkt dorthin zu springen? Ein Ergebnis, das ich suchte, fand ich zum Beispiel nicht.

Mir fiel auf, daß der Lebenswunsch "Spitze der Gamer-Karriere" überhaupt nicht übersetzt wurde, also suchte ich danach, aber kam wie oben beschrieben nicht weiter.

 

[LiT]

Könnte man auf die Weise eigentlich auch auf die Studiengänge aus WCJ zugreifen und neue Fächer so editieren?