english: Bin ich gerade zu doof??

[Yoyo]

Ja bin ichs denn??

Hier das Prob:

"Dunkle Besessenheit" Besessenheit übersetzen mit Obsession
Heist das dann "dark obsession", oder "darken obsession"

Ich Knödel bin jetzt schon sooo durch den Wind

Freu mich auf Hilfe

 

[MissCroft]

Ja bin ichs denn??

Hier das Prob:

"Dunkle Besessenheit" Besessenheit übersetzen mit Obsession
Heist das dann "dark obsession", oder "darken obsession"

Ich Knödel bin jetzt schon sooo durch den Wind

Freu mich auf Hilfe

dark obsession.Glaub mir.Bin halb Amerikanerin,da weiß man das.Und ein Englischexperte.

 

[TatjanaHB]

Dark obsession.
Ist darken überhaupt ein Wort?? Ich denke eher nicht.

 

[BlueRain]

Darken gibts doch gar nicht oder?

 

[MissCroft]

Darken gibts doch gar nicht oder?

No.This word doesn't exsist.

 

[Jackpot]

*hüstel * darkly *hüstel ende*

 

[Yoyo]

Darken gibts... deswegen

Allerliebsten Dank für die schnelle Hilfe... hab schon an mir gezweifelt, wegen der Verwirrung

Jetzt ist mir ein aufgegangen.... und ich meine damit nicht Smily

EDIT: Juuaaah! Wer will mich da wieder verwirren, Jackpod

 

[MissCroft]

"Darkly" ist nur Adverb.

 

[Jackpot]

Wie war es den gemeint? *an Birne fass* Die Nacht ist noch früh *gg*

Edit: Stimmt sonst würde es ja Dunkel heißen... Ach ich weiß, wo meine Note in English herkommt.

 

[Velniux]

Was ? darken gibt's nicht ? Natürlich gibt's das !!!

 

[MissCroft]

Was ? darken gibt's nicht ? Natürlich gibt's das !!!

Bei uns nicht (mehr).Wird nur sehr selten benutzt.Deshalb.

 

[Jackpot]

to darken wäre ja verdunkeln. Da bin ich mir sicher.... hm...

Nicht war Black Lady?

 

[Phinity]

darken = verdunkeln, verfinstern


LG
Phinity

 

[Jackpot]

...
darkened = verdunkelt
darkening = verdunkelnd
darkens = verdunkelt

)

 

[Gollum]

No.This word doesn't exsist.

Nur so als Info: Es heißt exist und nicht exsist

 

[MissCroft]

Ich heiße Black_Lara und net Black_Lady!
Habe grad eben ein Wörtebuch gezückt und meinen Vadda (Amy) gefragt.Jou,gibts.Aber werden mehr im britischen benutzt,als im amerikanischen...however.I hope that I could help you.

 

[MissCroft]

Nur so als Info: Es heißt exist und nicht exsist

Schreibfehler...,komm runter...

 

[Jackpot]

Sorry Lady ähm.... Lara

 

[MissCroft]

Sorry Lady ähm.... Lara

Schon verziehen.

 

[Jackpot]

pulchritudinous (was war das noch mal hm... ein Verb? *lach*)

 

[anne]

oh ich liebe dieses wort, so ausgefallene dinge kann man sich immer leicht merken

 

[Jackpot]

oh ich liebe dieses wort, so ausgefallene dinge kann man sich immer leicht merken

*gg* wie wäre es mit: distinguished