Hier mal die Übersetzung des von Gerdi geposteten Statements von EA
Hier das Statement von EA
Hello ... (EDITED OUT)..., Thank you for contacting Game Support. As per US and international copyright law, Electronic Arts holds all rights, properties and ownership to all Maxis, Sims, Sims2, their expansion packs and art. This includes all content contained within each game title. However, Electronic Arts allows for some modification and sharing of limited art assets in these games to its players and the "sims" community as per the Terms of Service and User Agreements contained within each package. As per US and International Copyright law no person may sell or gain profitfrom these assets. To do so is in violation of both US and International law and those found doing so may be both severed criminal and civil injunctions which can result in imprisonment and fines as well as repayment of money lost to Electronic Arts. I hope this helps clear up any questions you may have, I further advise that should you have questions of this nature you review the User Agreement and Terms of Service for each of the games you have questions about. I believe every game title comes with an agreement before allowing you to continue with modifying the game.
You may also wish to review this brochure: Please let me know if you have any more questions or troubles. Thank you GM Spada Electronic Arts Player Relations
************************************************** ********
Customer 05/05/2005 03:55 PM I must say think you for your response. It answered some questions and raised others. I appears that in the past, the issue of pay sites has been raised. There are several that are supporting their owners. This seems to be an infringement. Also, people have been crying theft if their meshes are recolored without their express permission. I would think that the permission to recolor, even the modified meshes, lies with EA games.
************************************************** ***********
Response (GM Spada) 05/06/2005 02:10 PM Hello ... (EDITED OUT)..., Thank you for contacting Game Support. As any modified art from a sims game would be a derivative work of the original asset then yes, permission and ownership would still be held by Electronic Arts. I would appreciate it if you find any sites which are being used to make a profit off the Sims be submitted to the email address located in the link I sent you before. This will allow our legal team to review the website and take any action they may feel warranted. Thank you GM Spada Electronic Arts Player Relations
_______________________________________________________________________________
Hallo… vielen dank das sie sich an den game support gewand haben. Auf Grund des US und internationalem markenschutzrechtes, hält Electronoc Arts alle rechte , sämliches eigentum an allen maxis, sims , sims2 und ihren erweiterungspacks . das beinhaltet alle Inhalte die der einzelnen spielTitel.
Anhand der gebrauchsanleitung und der Benutzerübereinkunft, erlaubt electronic arts, einige veränderungen vorzunehmen und begrenzt innerhalb der simscommunity weiterzugeben und durch die spieler zu benutzen.
Nach US und internationalem Markenrecht, darf keine Person von diesen Objecten profitieren, daraus Kapital schlagen oder sie verkaufen.
Es trotzdem zu tun, ist eine Verstoss gegen US und internationalem Recht.
Diejenigen, die es trotzdem tun, haben mit strafrechtlichen und zivilrechtlichen Folgen zu rechnen,
was dazu führen kann , das electrnic arts , schadenersatz für entgangene gewinne fordern kann, bis hin zu gefängnisstrafen.
Ich hoffe das hilft einige ihrer fragen zu klären,des weiteren rate ich, bei ähnlichen fragen,die entsprechenden Benutzungsvereinbarungen und servicevereinbarungen auf die sich diese fragen beziehen, in dem entsprechenden Titel nachzulesen.
Jeder spieltitel bedarf einer erlaubnis, bevor du damit fortfährst , veränderungen am spiel vorzunehmen.
Customer 5.5.2005:
Ich bedanke mich recht herzlich für die Antwort. Manche Fragen wurden beantwortet manche neu aufgeworfen. Es sieht so aus, das in der Vergangenheit die menge der payseiten stark zugenommen hat. Es gibt einige Seiten, die ihren besitzern gewinn abwerfen. das scheint ein verstoss zu sein.außerdem haben einige es als diebstahl bezeichnet, wenn „ihre objecte“ , ohne deren ausdrückliche erlaubnis umgefärbt wurden.Ich glaube, das die Rechte zum recolorieren, auch der abgewandelten objecte bei EA games liegt.
Antwort …EA 6.5.2005
Danke das sie uns geschrieben haben, wenn original simsobjecte verändert wurden , liegen die eigentumsrechte immer noch bei EA.
Ich würde es begrüßen, sollten sie solche seiten finden, die aus dem sims Profit schlagen, uns deren e-mailadresse mitzuteilen über den Link, den ich vorher geschickt habe. das wird unserer rechtsabteilung die Webseiten daraufhin zu untersuchen , ob und wie einzuschreiten ist.
vielen dank EA
LG Roxi
Hier das Statement von EA
Hello ... (EDITED OUT)..., Thank you for contacting Game Support. As per US and international copyright law, Electronic Arts holds all rights, properties and ownership to all Maxis, Sims, Sims2, their expansion packs and art. This includes all content contained within each game title. However, Electronic Arts allows for some modification and sharing of limited art assets in these games to its players and the "sims" community as per the Terms of Service and User Agreements contained within each package. As per US and International Copyright law no person may sell or gain profitfrom these assets. To do so is in violation of both US and International law and those found doing so may be both severed criminal and civil injunctions which can result in imprisonment and fines as well as repayment of money lost to Electronic Arts. I hope this helps clear up any questions you may have, I further advise that should you have questions of this nature you review the User Agreement and Terms of Service for each of the games you have questions about. I believe every game title comes with an agreement before allowing you to continue with modifying the game.
You may also wish to review this brochure: Please let me know if you have any more questions or troubles. Thank you GM Spada Electronic Arts Player Relations
************************************************** ********
Customer 05/05/2005 03:55 PM I must say think you for your response. It answered some questions and raised others. I appears that in the past, the issue of pay sites has been raised. There are several that are supporting their owners. This seems to be an infringement. Also, people have been crying theft if their meshes are recolored without their express permission. I would think that the permission to recolor, even the modified meshes, lies with EA games.
************************************************** ***********
Response (GM Spada) 05/06/2005 02:10 PM Hello ... (EDITED OUT)..., Thank you for contacting Game Support. As any modified art from a sims game would be a derivative work of the original asset then yes, permission and ownership would still be held by Electronic Arts. I would appreciate it if you find any sites which are being used to make a profit off the Sims be submitted to the email address located in the link I sent you before. This will allow our legal team to review the website and take any action they may feel warranted. Thank you GM Spada Electronic Arts Player Relations
_______________________________________________________________________________
Hallo… vielen dank das sie sich an den game support gewand haben. Auf Grund des US und internationalem markenschutzrechtes, hält Electronoc Arts alle rechte , sämliches eigentum an allen maxis, sims , sims2 und ihren erweiterungspacks . das beinhaltet alle Inhalte die der einzelnen spielTitel.
Anhand der gebrauchsanleitung und der Benutzerübereinkunft, erlaubt electronic arts, einige veränderungen vorzunehmen und begrenzt innerhalb der simscommunity weiterzugeben und durch die spieler zu benutzen.
Nach US und internationalem Markenrecht, darf keine Person von diesen Objecten profitieren, daraus Kapital schlagen oder sie verkaufen.
Es trotzdem zu tun, ist eine Verstoss gegen US und internationalem Recht.
Diejenigen, die es trotzdem tun, haben mit strafrechtlichen und zivilrechtlichen Folgen zu rechnen,
was dazu führen kann , das electrnic arts , schadenersatz für entgangene gewinne fordern kann, bis hin zu gefängnisstrafen.
Ich hoffe das hilft einige ihrer fragen zu klären,des weiteren rate ich, bei ähnlichen fragen,die entsprechenden Benutzungsvereinbarungen und servicevereinbarungen auf die sich diese fragen beziehen, in dem entsprechenden Titel nachzulesen.
Jeder spieltitel bedarf einer erlaubnis, bevor du damit fortfährst , veränderungen am spiel vorzunehmen.
Customer 5.5.2005:
Ich bedanke mich recht herzlich für die Antwort. Manche Fragen wurden beantwortet manche neu aufgeworfen. Es sieht so aus, das in der Vergangenheit die menge der payseiten stark zugenommen hat. Es gibt einige Seiten, die ihren besitzern gewinn abwerfen. das scheint ein verstoss zu sein.außerdem haben einige es als diebstahl bezeichnet, wenn „ihre objecte“ , ohne deren ausdrückliche erlaubnis umgefärbt wurden.Ich glaube, das die Rechte zum recolorieren, auch der abgewandelten objecte bei EA games liegt.
Antwort …EA 6.5.2005
Danke das sie uns geschrieben haben, wenn original simsobjecte verändert wurden , liegen die eigentumsrechte immer noch bei EA.
Ich würde es begrüßen, sollten sie solche seiten finden, die aus dem sims Profit schlagen, uns deren e-mailadresse mitzuteilen über den Link, den ich vorher geschickt habe. das wird unserer rechtsabteilung die Webseiten daraufhin zu untersuchen , ob und wie einzuschreiten ist.
vielen dank EA
LG Roxi